Last night as I took my daughter to bed,

She´d just said her prayers then turned round and said,

´Please don´t cry daddy - I know that you´re sad´,

´Mummy has gone - is it beacause I was bad´.

With a tear in my eye - and a quavering voice,

I´d try to explain - for she´d left me no choice.

´No little darling - we know that´s not true`,

`We both loved mummy - but God loved her too`.

`He took mummy home - to the angels above´,

´Now mummy´s a rose in Gods garden of love´.

`When at night it gets dark - and you go to your bed´,

`Mums the bright star that shines over your head´.

Satisfied with my answer - she then closed her eyes,

I switched off the light - that´s when daddy cries.

Then the next morning - thanks to Gods grace,

My daughter woke up with a smile on her face.

This innocent child - my heart she did touch,

Prayed to God in the morning - ´don´t love daddy too much`,

`You´ve taken my mummy to sit by your throne´,

`And if you take daddy -I´ll be left on my own´.

I said `Don´t worry darling - although God loves me too´.

`He´s not going to take me, he´ll leave me with you`.

And tonight when she sleeps - I´ll gaze up at the stars,

And say thanks for a daughter who heals my hearts scars.



---------------------------------------------------

Ubersetzung (Bitte rechtschreibfehlern verzeihen)



Gestern abend als ich meine tochter ins bett brachte

Sprach sie ihre gute nacht gebet, dann drehte sie um und sagte, `bitte nicht weinen papa, ich weis das du traurig bist, mama ist jetzt weg, war es meine schuld`? Mit tränen in mein augen und ein klos im hals, versuchte ich ihr zu erklären. `Nein mein kleine schatz, wir wissen das das nicht so ist, Wir beiden haben mama geliebt, aber Gott hat sie auch geliebt, also, hat Er mama geholt und zu den engeln gebracht, und nun ist mama eine rose in Sein garten der liebe. Und nachts wenn es dunkel wird, und du in bett gehst, ist mama die hellste stern am himmel.

Zufrieden mit meine antwort, machte sie ihre augen zu, und ich habe das licht ausgemacht, das ist die zeit wenn papa weint.
Seite 1 von 2       

Nächste morgen, dank gottes gnade, wachte mein tochter auf mit ein lächeln im gesicht. Diese unschuldige kind besitz mein herz.

Nun hat sie ein morgen gebet....`Bitte..lieb mein papa nicht so viel..Du hast meine mama genommen um bei dir zu sein..und wenn du jetzt mein papa nimmst, dann bin ich ganz alleine.`

Ich sagte, `macht dir keine sorge schatz, obwohl Gott liebt mich auch, er will mich nicht nehmen, sonder,

er lässt mich hier bei dir.

So..heut nacht wenn sie schläft, schaue ich die sternen himmel an, und sage, Danke für eine tochter, die die narben in mein herz heilt.
Seite 2 von 2