Sonett 130   17

  Zurück   Weitere Optionen für angemeldete Benutzer.

Poetisches · Amüsantes/Satirisches · Experimentelles

Von:    Knarösto JJ Pöpel      Mehr vom Autor?

Erstveröffentlichung: 3. Februar 2008
Bei Webstories eingestellt: 3. Februar 2008
Anzahl gesehen: 2551
Seiten: < 1

Die Augen meiner Ische sind nichts gegen die Sonne.

Ihre roten Lippen sind auch ziemlich fad.

Ihre grauen Brüste, die klopp' ich in die Tonne

und das auf ihrem Schädel sieht eher aus wie Draht.



Ob rot oder ob weiß, schön ist manche Rose,

die Backen seh'n aus wie nach 'ner Weisheitszahn-OP.

Riech' ich ihren Duft ist bei mir tote Hose,

weil ich nunmal auf Frauen mit Zahnbürsten steh'.



Ich hör' sie gerne reden, trotzdem ist mir klar,

lieblicher ist das Lachen von Woody Woodpecker.

Rennt sie durch die Gegend und weiß nicht, wo sie war,

wirkt das noch kopfloser als einst bei Störtebecker.



Ich lieb' sie trotzdem, bin darum jetzt still,

red' schon seit drei Strophen den allergröbsten Müll.





(Es handelt sich um eine Übersetzung des Shakespeare-Sonetts "My mistress eyes are nothing like the sun", das Sonett 130 eben.)
Punktestand der Geschichte:   17
Dir hat die Geschichte gefallen? Unterstütze diese Story auf Webstories:      Wozu?
  Weitere Optionen stehen dir hier als angemeldeter Benutzer zur Verfügung.
Ich möchte diese Geschichte auf anderen Netzwerken bekannt machen (Social Bookmark's):
      Was ist das alles?

Kommentare zur Story:

  Es ist wohl eher eine freie Übersetzung, aber ich sehe eine Reihe von "false compares" im Sinne Shakespeares...
lg  
Nicolas van Bruenen  -  04.02.08 12:25

   Zustimmungen: 0     Zustimmen

Stories finden

   Hörbücher  

   Stichworte suchen:

Freunde Online

Leider noch in Arbeit.

Hier siehst du demnächst, wenn Freunde von dir Online sind.

Interessante Kommentare

Kommentar von "Simone Cyrus" zu "Zertreten"

hi rosmarin! da du dich ja schon vorab für meinen kommentar bedankt hast ;-), nicht wahr, lass ich hier jetzt auch mal meinen senf ab. wie kommt es eigentlich, dass du uns immer verwechselst? ...

Zur Story  

Aktuell gelesen

  In Arbeit

Funktion zur Zeit noch inaktiv. Über ein Konzept zur sicheren und möglichst Bandbreite schonenden Speicherung von aktuell gelesenen Geschichten und Bewertungen, etc. machen die Entwickler sich zur Zeit noch Gedanken.

Tag Cloud

  In Arbeit

Funktion zur Zeit noch inaktiv. In der Tag Cloud wollen wir verschiedene Suchbegriffe, Kategorien und ähnliches vereinen, die euch dann direkt auf eine Geschichte Rubrik, etc. von Webstories weiterleiten.

Dein Webstories

Noch nicht registriert?

Jetzt Registrieren  

Webstories zu Gast

Du kannst unsere Profile bei Google+ und Facebook bewerten:

Letzte Kommentare

Kommentar von "Dieter Halle" zu "Das Gullydeckel-Lied"

Interessant, auf was du so alles achtest. Ich werde künftig viel genauer die vielen Gullydeckel betrachten. Ein bezauberndes Gedicht und man kann sich vorstellen, dass es gesungen noch besser klingt.

Zur Story  

Letzte Forenbeiträge

Beitrag von "Redaktion", erstellte den neuen Thread: ???

Hallo ihr Lieben, alle wissen, was jetzt kommt? Ja, die tolle Winterrubrik wird wieder gegen die schöne Frühlingsrubrik ausgetauscht. Schließlich hat nicht nur rein meteorologisch der Frühling beg ...

Zum Beitrag